Publicat per

R4-1 Gestió de la diversitat lingüística a secundària

Publicat per

R4-1 Gestió de la diversitat lingüística a secundària

Lliurament de l'activitat R4-1 …
Lliurament de l'activitat R4-1 …

Debat0el R4-1 Gestió de la diversitat lingüística a secundària

No hi ha comentaris.

Publicat per

R4-3_Autobiografia lingüística

R4-3_Autobiografia lingüística
Publicat per

R4-3_Autobiografia lingüística

Les llengües i el context plurilingüe han sigut unes de les pautes que han marcat la meva vida en ser provinent d’un…
Les llengües i el context plurilingüe han sigut unes de les pautes que han marcat la meva vida en…

Les llengües i el context plurilingüe han sigut unes de les pautes que han marcat la meva vida en ser provinent d’un país i haver-me establert vital i laboralment en un altre. Des de ben petita, a la meva Ucraïna natal, vaig estudiar i parlar a casa tant el rus com l’ucraïnés, utilitzant totes dues llengües en els contextos habituals del dia a dia. Podríem dir que allà ambdós idiomes es feien servir de la mateixa manera que el català i el castellà a Catalunya i amb el rus com idioma prevalent i oficial per les causes administratives.

La independència de Ucraïna el 1991, just quan m’incorporava a l’institut, va fer que la consideració d’ambdós idiomes canviés i l’ucraïnès comencés a agafar més pes dintre els documents administratius i en el seu contingut acadèmic dintre la formació escolar reglada. Va ser a l’institut on vaig començar a desenvolupar el meu interès personal cap un altre parell d’idiomes més: l’anglès exercint-lo com un altre idioma acadèmic a escollir i l’espanyol com a interès personal.

Naturalment rebíem classes en espanyol, integrat dintre les assignatures instrumentals, i l’anglès va ser la segona llengua estrangera que vaig escollir desenvolupar junt amb l’ensenyament obligatori del llatí durant un curs però van ser els viatges que vaig començar a iniciar a Espanya cada estiu, els que van fer que comencés a contactar in situ amb un altre idioma que, a més d’estudiar-lo acadèmicament, el desenvolupava en el propi país on es parlava. Dita activitat em feia considerar-me com una bona aprenent de llengües donat que m’interessava també la cultura de l’idioma que aprenia i fer una immersió lingüística complerta m’ajudava en el meu aprenentatge.

A partir de l’edat universitària els meus estudis de Filologia Hispànica i Anglesa em van fer aprendre encara més aquests idiomes, a la vegada que vaig començar a establir-me cada cop més a Espanya. En aquella època vaig publicar el meu primer llibre de poemes en espanyol amb produccions pròpies i traduccions de moltes llengües.

En començar a treballar en la localitat de Rubí també vaig començar a tenir contacte amb el català, llengua que vaig aprendre a partir del contacte diari i del treball laboral.

De fet, va ser l’any passat quan, en començar a interessar-me per les opcions laborals segons la meves titulacions, no vaig començar a treure les acreditacions d’idiomes pertinents i va ser quan, en el període d’uns mesos vaig obtenir el C2 de rus i nivells C1 i C2 de Català juntament amb el certificat de nivell C1 d’anglès. D’una revolada vaig acreditar i fer oficial el nivell dels idiomes que, per interès personal o acadèmic havia desenvolupat al llarg de la meva vida. A excepció del francès i alemany que vaig estudiar a l’època universitària i post-universitària.

Pel que fa a l’alemany i francès, són els idiomes, amb els quals puc realitzar algunes converses, escriure i entendre. Precisament el fet que la meva filla estigui realitzant estudis de Traducció i Interpretació (alemany, francès i grec) fa que amb ella a vegades practiquem aquests mateixos idiomes juntament amb els altres esmentats que també domina, per tal que no els oblidi del tot, viatjant, llegint i veient les pel·lícules en versió original.

A més, passats 20 anys de la meva experiència laboral a Espanya, finalment he obert la meva acadèmia d’idiomes i de repàs a Rubí. En aquests moments, dono alguns dels nivells d’anglès, castellà i alemany, tot i que necessitaria reforçar els meus coneixements de tant en tant.

Segons Moreno Cabrera, pel que fa al domini de l’ús del llenguatge, l’educació bilingüe és molt enriquidora i contribueix al desenvolupament personal. D’aquesta manera, la meva biografia lingüística fa esment a la dita que “aprenem les coses que experimentem” i així m’ha succeït a mi en haver vinculat les llengües que conec a la meva experiència laboral i personal, identificant-me amb dites llengües de la mateixa manera en que m’he identificat amb cada un d’aquests rols.

Referències:

Generalitat de Catalunya. GELA. (2008). Decàleg: Sigues lingüísticament sostenible. http://www.ub.edu/xdl/dinlin/quefem/docs/decaleg_cat.pdf

Generalitat de Catalunya. (2022). DECRET 175/2022, de 27 de setembre, d’ordenació dels ensenyaments de l’educació bàsica. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, núm. 8762.

Generalitat de Catalunya. [Departament d’Educació]. (2023). El nou currículum. Guia de l’educació bàsica. https://projectes.xtec.cat/nou-curriculum/educacio-basica/guia-de-leducacio-basica/

Generlitat de Catalunya. Mesures i suports universals en el centre educatiu. https://educacio.gencat.cat/web/.content/home/departament/publicacions/colleccions/inclusio/mesures-suports-universals-centre-educatiu/mesures-suports-universals-centre-educatiu.pdf

Moreno Cabrera, J. [Juan Carlos] et al. (2001): Llengua i immigració: Diversitat lingüística i aprenentatge de llengües. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Benestar Social. https://igualtat.gencat.cat/web/.content/Ambits/antiracisme-migracions/publicacions/colleccio-llengua-immigracio-ensenyament/llengua_immigracio_01.pdf.

 

Debat0el R4-3_Autobiografia lingüística

No hi ha comentaris.

Publicat per

M8_031_R2-1_Anàlisi i reflexió d’una tipologia de proves

Publicat per

M8_031_R2-1_Anàlisi i reflexió d’una tipologia de proves

Activitat 1. Anàlisi i reflexió d’una tipologia de prova Les proves de competències bàsiques de 4t d’ESO permeten avaluar en diversos aspectes les competències que els alumnes han obtingut en les diverses assignatures, quan finalitza la seva etapa en l’educació bàsica obligatòria  per tothom. Aquestes proves permeten mostrar la qualitat d’ensenyament del centre educatiu i comparar-lo amb el nivell de centres de la mateixa zona geogràfica i tant de la mateixa comunitat autònoma com d’altres. El registre d’aquestes avaluacions permet…
Activitat 1. Anàlisi i reflexió d’una tipologia de prova Les proves de competències bàsiques de 4t d’ESO permeten avaluar…

Activitat 1. Anàlisi i reflexió d’una tipologia de prova

Les proves de competències bàsiques de 4t d’ESO permeten avaluar en diversos aspectes les competències que els alumnes han obtingut en les diverses assignatures, quan finalitza la seva etapa en l’educació bàsica obligatòria  per tothom.

Aquestes proves permeten mostrar la qualitat d’ensenyament del centre educatiu i comparar-lo amb el nivell de centres de la mateixa zona geogràfica i tant de la mateixa comunitat autònoma com d’altres. El registre d’aquestes avaluacions permet realitzar també comparacions entre diversos països per mostrar el nivell d’un país o altre realitzant les adaptacions pertinents d’acord a les matèries pròpies del currículum.

També aquestes proves poden servir per poder realitzar una avaluació formativa, és a dir, per corregir a temps les mancances del sistema docent en un centre i poder realitzar les modificacions pertinents abans de que dites mancances esdevinguin vicis.

Els professors dels centres solen tenir accés als resultats obtinguts en base a la informació que les direccions dels mateixos transmeten per constatar la eficàcia o no dels seus mètodes d’ensenyament.. Els resultats no són públics donat que les dades concretes de cada prova i alumne són confidencials i es solen transmetre els resultats a les direccions de tal manera que les famílies no tenen coneixement del vertader nivell del centre on estan escolaritzats els alumnes.

No crec que els resultats hagin de ser públics perquè podrien crear diversos problemes tals com la discriminació de determinats centres o professors en base als resultats i destorbaria l’habitual sistema d’inscripció dels alumnes en base a la proximitat geogràfica del centre en qüestió.

Veig adequat que un sistema educatiu tingui proves externes al centre per obtenir una avaluació objectiva dels resultats del mateix i una radiografia de l’alumnat present tot i que crec que l’alumnat hauria de tenir més accés a la seva pròpia avaluació per obtenir un feedback de si està realitzant o no un progrés adequat a la seva edat.

Les proves com a tal són competencials perquè no pregunten explícitament sobre continguts concrets i explícits com un determinat contingut acadèmic sinó que estan enfocades a l’avaluació d’aspectes com un raonament o una aplicació lògica del bagatge cultural adquirit.

De tota manera, en casos com la prova de llengua castellana, trobo que la prova és massa àmplia en el seu marge de resposta. En dit cas, la prova conté aspectes competencials com la comprensió lectora i l’expressió escrita però l’estructura de la prova permet que qualsevol alumne al marge del seu nivell acadèmic pugui respondre-la. No succeeix el mateix amb un examen normal on l’alumne que no ha estudiat degudament els continguts obté una nota molt negativa.

Segurament, dita estructura s’ha creat perquè tothom pugui aportar el seu granet de sorra a l’hora de ser avaluat però trobo que en el futur aquestes proves haurien d’incloure continguts més concrets que tampoc impliquin una sobrecàrrega d’estudi o preparació a uns alumnes que ja tenen de per sí una càrrega lectiva important amb el sistema educatiu actual.

BIBLIOGRAFIA

Selecat – Examens de Selectivitat de totes les materies anys 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023. (s. f.). Selecat.cat. Recuperado 16 de noviembre de 2023, de https://www.selecat.cat/

Proves d’accés PAU i PAP. (s. f.). Canal Universitats. Recuperado 16 de noviembre de 2023, de https://universitats.gencat.cat/ca/proves-acces-PAU-PAP/

Avaluació de quart d’ESO. (s. f.). Consell Superior d’Avaluació del Sistema Educatiu. Recuperado 16 de noviembre de 2023, de http://csda.gencat.cat/ca/arees-actuacio/avaluacions-consell/avaluacio-quart-eso/

Quaderns d’avaluació. (s. f.). Consell Superior d’Avaluació del Sistema Educatiu. Recuperado 16 de noviembre de 2023, de http://csda.gencat.cat/ca/arees-actuacio/publicacions/quaderns-avaluacio/

Debat0el M8_031_R2-1_Anàlisi i reflexió d’una tipologia de proves

No hi ha comentaris.

Publicat per

R3-2 – Una autobiografia lectora

Publicat per

R3-2 – Una autobiografia lectora

Segons J.A. Marina  en el seu treball “La màgia de llegir”, “els hàbits són pautes de comportament apreses per repetició i que acaben predisposant i afavorint un determinat tipus d’acte”. Els hàbits són eines psicològiques importants, fonamentals en els processos educatius. Aquests hàbits formen l’estructura bàsica de la nostra personalitat… La primera cosa que recordo és llegir les primeres paraules que vaig pronunciar, contràriament a l’habitual “Mama” o “Papa”, va ser “Priviet” o “Привет”, tal com s’escriu en el meu…
Segons J.A. Marina  en el seu treball “La màgia de llegir”, “els hàbits són pautes de comportament apreses per…

Segons J.A. Marina  en el seu treball “La màgia de llegir”, “els hàbits són pautes de comportament apreses per repetició i que acaben predisposant i afavorint un determinat tipus d’acte”. Els hàbits són eines psicològiques importants, fonamentals en els processos educatius. Aquests hàbits formen l’estructura bàsica de la nostra personalitat…

La primera cosa que recordo és llegir les primeres paraules que vaig pronunciar, contràriament a l’habitual “Mama” o “Papa”, va ser “Priviet” o “Привет”, tal com s’escriu en el meu idioma natal. Aquest era el títol que tenia un dels llibres que va caure a les meves mans abans d’anar a l’escola, i on començava a llegir les primeres paraules destinades als infants de la meva edat. Tot i que recordo que cada nit el meu pare, quan tornava del seu despatx d’arquitectura, em llegia un llibre que m’agradava molt, podríem dir que la meva mare era qui més m’ensenyava a llegir. No obstant, el meu pare sempre seguia un bon mètode: primer m’explicava un conte oralment i després m’oferia el llibre, perquè jo tota sola cerqués altres detalls del conte que no havien estat explicats.

Els contes populars més habituals com “El conte de la Ventafocs” o “Els tres porquets” eren els primers que queien a les meves mans junt amb altres històries pròpies del folklore del meu país. Per exemple, diferents contes amb el personatge de Baba Yagà, el personatge maligne, associat a la  bruixa.

M’hauria agradat llegir altres relats més populars o altres més relacionats amb diferents temes, com el Nadal, però no tots aquests arribaven al meu país i sovint teníem una dificultat afegida per trobar-los, degut a l’animadversió nativa cap a narracions pròpies del capitalisme americà, com Santa Claus.

En el meu cas, la lectura ha esdevingut un mitjà per obrir-me al món i construir ponts cap a altres nous ambients que encara no havia explorat. D’una banda, quan passava un temps al despatx del meu pare i aprofitava per llegir documents laborals seus, que em permetien començar a aprendre terminologia empresarial que a l’escola encara no m’ensenyaven. D’altra banda, donades les meves preferències per venir a viure a Espanya en un futur, sempre que venia de viatge comprava llibres de lectura que m’ajudaven a aprendre l’idioma d’una manera més autodidacta i entretinguda. Un exemplar del “Quixot de la Manxa”, que vaig comprar llavors, és un dels meus tresors més preuats i prové del meu primer viatge a Espanya.

Normalment, llegeixo molt en les llengües estrangeres que conec (anglès, francès, alemany, etc.). Malgrat m’agraden les autores femenines que parlen en les seves obres i mostren a la vegada una independència i fortalesa femenina respecte de l’habitual model patriarcal, és en la ciència ficció contemporània, on he trobat el gènere que més m’agrada. “Prey” és l’últim llibre que he llegit en anglès, malgrat la seva publicació ja s’hagi donat fa més de dues dècades. La lectura d’aquesta obra de Michael Crichton m’ha fascinat, a la vegada que m’ha atemorit, quan mostra els avenços tecnològics en forma de nano tecnologia que s’escapen del control humà.

Tinc molts projectes de lectura sobre determinades obres de ciència ficció i també de l’autor John Grisham sobre les seves obres ambientades en el gènere de conspiracions polítiques, però he hagut de deixar-lo de banda a causa de la feina acadèmica acumulada.

A les aules aplicaria l’autobiografia lectora, com a part de la presentació inicial de cada alumne al principi de curs o la creació de clubs lectors a l’institut.

Com assenyala Colomer, “només la pràctica diària de la lectura permetrà formar-se una autoimatge de lector que aprèn a avaluar anticipadament els llibres, a crear-se expectatives, que s’arrisca a seleccionar, que s’ha acostumat a abandonar un llibre que el decep i a agafar en préstec aquells que li resulten atractius”. Una lectura diària, d’elecció lliure i autònoma ha de ser de gratificació immediata i resulta imprescindible per desenvolupar la competència lectora, l’hàbit lector i, sobretot, l’autoimatge de persona lectora.

BIBLIOGRAFIA

Generalitat de Catalunya. [Departament d’Ensenyament. Subdirecció General de Llengua i Plurilingüisme]. (2013). La lectura en un centre educatiu. https://repositori.educacio.gencat.cat/bitstream/handle/20.500.12694/222/lectura_centre_educatiu_versio_enriquida_2013.pdf?sequence=4&isAllowed=y

Generalitat de Catalunya. [Departament d’Ensenyament. Servei d’Immersió i Acolliment Lingüístics]. (2015). L’hàbit lector i el temps de lectura a l’educació secundària. https://repositori.educacio.gencat.cat/bitstream/handle/20.500.12694/2864/habit_lector_temps_lectura_educacio_secundaria_2_edicio_2016.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Generalitat de Catalunya. [Departament d’Ensenyament. Servei d’Immersió i Acolliment Lingüístics]. (2023). https://repositori.educacio.gencat.cat/bitstream/handle/20.500.12694/222/lectura_centre_educatiu_versio_enriquida_2013.pdf?sequence=4&isAllowed=

Generalitat de Catalunya. [Departament d’Ensenyament. Servei d’Immersió i Acolliment Lingüístics]. (2023). La lectura guiada Una proposta didàctica per treballar el procés lector a secundària. (s. f.). https://repositori.educacio.gencat.cat/bitstream/handle/20.500.12694/2825/lectura_guiada_proposta_didactica_treballar_proces_lector_secundaria_material_didactic_2017.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Colomer, T. (2005). Andar entre libros: la lectura literaria en la escuela. México. Fondo de cultura económica.

De la Torre, A. [Antoni], El meu perfil complet. Literatura i narratives digitals. Blogspot.com. http://literaturainarrativesdigitals.blogspot.com/p/biografia-lectora.html

 

 

 

 

Debat0el R3-2 – Una autobiografia lectora

No hi ha comentaris.

Publicat per

M8031_R1_Infografia i vídeo

Publicat per

M8031_R1_Infografia i vídeo

Adjunto la Infografia i el vídeo de la activitat R1. ACTIVITAT 1: INFOGRAFIA ACTIVITAT 2: VÍDEO Lliurament de l'activitat R1 …
Adjunto la Infografia i el vídeo de la activitat R1. ACTIVITAT 1: INFOGRAFIA ACTIVITAT 2: VÍDEO Lliurament de l'activitat…

Adjunto la Infografia i el vídeo de la activitat R1.

ACTIVITAT 1: INFOGRAFIA

ACTIVITAT 2: VÍDEO

Debat0el M8031_R1_Infografia i vídeo

No hi ha comentaris.

Publicat per

Presentación

Publicat per

Presentación

Vídeo presentación Regina Para consultar más información pueden ir al siguiente enlace. Lliurament de l'activitat: Presentem-nos! …
Vídeo presentación Regina Para consultar más información pueden ir al siguiente enlace. Lliurament de l'activitat: Presentem-nos! …

Vídeo presentación Regina

Carregant...

Para consultar más información pueden ir al siguiente enlace.

Debat0el Presentación

No hi ha comentaris.